昼はヴオリネンさんと、ルーッカイネンさんと一緒に食事をした。
午後からはニクネンさんが部屋に来てくれて、イーサーケーブルを引き、ネットワークカードを取り付けてくれた。このパソコンも持ってきていたが、フロッピーディスクドライブはウルトラベースなしでは使えないので、一旦ドライバーのファイルを研究室のパソコンを使って外付けのハードディスクにコピーし、さらにそれをUSBでこのパソコンにつなぐという形で何とかインストールに成功。これで研究室でも完璧に日本語が使える環境が整った。セキュリティの問題から、とりあえずSSH化したteraterm proを使うことにした。（ニクネンさんも良いソフトだと評価していた。） メールについてはEudora Proを使ってkolumbusのポップサーバーからメールチェック出来るかどうか試してみたが、いちいちダイアルアップに行こうとするくらいで、難なく成功。しかし、メールの送信についてはうまく行かない。ダイアルアップに行こうという積もりがないのが悪いらしい。Eudoraの古いバージョンだと、WinSocを使うかどうかを設定できていたのだが、新しいのでは自動判定になっているのか、そのようなチェックボックスがなく、こういうときにちょっと困るようである。（セキュリティの問題から、大学のサーバーにポップするのはあきらめた方がいいと考えています。） まあ、そうこうしているうちに、ThinkPadのバッテリーがお亡くなりになったので、作業終了。することがなくなったので、ヘイッカラさんの部屋に行って少し話してから、Stockmanに寄って帰宅。
Stockmanの生鮮食料品の品揃えは確かに良くて、他のスーパーに比べると品質も高いのだけれども、それでもかなりしなびたりしたものが目立つ。やはり北国だから仕方がないのだろうか？ とりあえずコストパフォーマンスが良さそうな、パプリカとかほうれん草、マッシュルームくらいしか買えない。一束500円くらいのホワイトアスパラも魅力的だけれども、とりあえずうまい料理法を思いつかないので、とりあえず今日はパス。肉系のものは買わずに、冷蔵庫の中のソーセージで済ますことにする。